الشروط العامة للاستخدام

آخر تحديث: 29 يوليو 2026

1المادة 1 — الموضوع

تحدد هذه الشروط العامة للاستخدام كيفية الوصول إلى موقع www.dp-manager.com واستخدام منصة البرمجيات DP-Manager، التي تديرها شركة SARL LEADERSOFT ALGÉRIE. وتطبق على الزبائن المهنيين وكذا المستخدمين المأذون لهم من قبل هؤلاء الزبائن. ينطوي الوصول إلى DP-Manager أو استخدامها على التزام باحترام هذه الشروط، دون المساس بالأحكام المنصوص عليها في العقد التجاري أو الاشتراك المبرم مع الزبون.

2المادة 2 — دور DP-Manager

DP-Manager هي منصة برمجية مخصصة لمرافقة الهيئات في تنظيم وتوثيق ومتابعة مسار مطابقتها للقانون رقم 18-07 المتعلق بحماية المعطيات ذات الطابع الشخصي.

تشكل DP-Manager أداة مساعدة للتسيير والتوثيق. ولا تضمن المنصة بمفردها المطابقة القانونية للهيئة التي تستخدمها.

إن استخدام DP-Manager لا يعفي الزبون من:

  • تحليل معالجاته الخاصة؛
  • تحديد الأغراض والأسس القانونية المعمول بها؛
  • تحديد فئات المعطيات والأشخاص المعنيين؛
  • إعلام الأشخاص المعنيين؛
  • تحديد المستفيدين وآجال الحفظ؛
  • تطبيق التدابير التقنية والتنظيمية المناسبة؛
  • القيام بالإجراءات المطلوبة عند الاقتضاء لدى السلطة الوطنية لحماية المعطيات ذات الطابع الشخصي (ANPDP)؛
  • طلب استشارة قانونية أو متخصصة عندما تتطلب وضعيتها ذلك.

يجب على الزبون التحقق من النماذج والإشعارات والوثائق والميزات المقترحة في DP-Manager وتكييفها قبل استخدامها أو نشرها.

المادة 3 — الوصول إلى الخدمة

يُحفظ الوصول إلى منصة DP-Manager للزبائن المهنيين الذين لديهم عقد أو حق وصول ساري المفعول.

عند تفعيل فضاء الزبون، تقوم LEADERSOFT ALGÉRIE بإنشاء حساب مدير رئيسي للزبون. ويتم إرسال بريد إلكتروني تلقائي للتفعيل إلى المدير المعين.

يكون مدير الزبون بعد ذلك مسؤولاً عن إنشاء وتسيير وتعديل وتعطيل حسابات المستخدمين التابعين لهيئته، وكذا تحديد الأدوار والصلاحيات داخل DP-Manager.

المادة 4 — الحسابات ومعلومات الدخول

كل حساب مستخدم هو حساب شخصي.

يكون كل مستخدم مسؤولاً عن سرية معلومات الدخول الخاصة به والعمليات المجراة من حسابه.

يجب عدم مشاركة معلومات الدخول مع أي شخص غير مأذون له.

في حالة فقدان أو اختراق أو استخدام غير مأذون به للحساب، يجب على المستخدم إبلاغ مدير هيئته دون تأخير، وعند الضرورة، دعم DP-Manager.

المادة 5 — مسؤوليات الزبون

يبقى الزبون مسؤولاً عن:

  • المعالجات التي ينشئها ويدخلها ويديرها في DP-Manager؛
  • مشروعية ودقة وملاءمة وتحديث المعطيات المدخلة؛
  • اختيار الأغراض والأسس القانونية؛
  • إعلام الأشخاص المعنيين؛
  • تحديد المستفيدين وآجال الحفظ؛
  • تسيير طلبات ممارسة الحقوق؛
  • الإجراءات المطلوبة لدى السلطة الوطنية (ANPDP)؛
  • إنشاء وتسيير حسابات المستخدمين؛
  • تحديد الأدوار والصلاحيات؛
  • التحقق من النماذج والوثائق وتكييفها قبل استخدامها؛
  • احترام الالتزامات القانونية والتنظيمية المطبقة على نشاطه.

6المادة 6 — دور LEADERSOFT ALGÉRIE

تعمل LEADERSOFT ALGÉRIE بصفتها مسؤولاً عن المعالجة بالنسبة للمعطيات التي تجمعها وتستخدمها لاحتياجاتها الخاصة المتعلقة بالموقع الإلكتروني، والتسيير التجاري، والزبائن، وحسابات المستخدمين، والدعم، والفوترة، والأمن واستغلال المنصة.

بالنسبة للمعطيات المدخلة أو المستوردة أو المدارة من قبل الزبائن في فضائاتهم DP-Manager، يبقى الزبون مسؤولاً عن المعالجة.

في هذا الإطار، تتدخل LEADERSOFT ALGÉRIE بصفتها معالجًا من الباطن تقنيًا، وفقًا لتعليمات الزبون والأحكام التعاقدية المعمول بها.

المادة 7 — الاستخدامات المحظورة

يُحظر على وجه الخصوص:

  • استخدام DP-Manager لأغراض غير مشروعة أو احتيالية؛
  • إدخال أو معالجة معطيات دون وجود سند مناسب؛
  • محاولة الوصول إلى فضاء أو حسابات أو معطيات زبون آخر؛
  • التحايل على آليات الأمن أو تعطيلها؛
  • تعطيل سير المنصة؛
  • إدخال رمز خبيث؛
  • نسخ أو تعديل أو تفكيك أو استخراج البرنامج دون إذن؛
  • تقديم معلومات الدخول لشخص غير مأذون له؛
  • استخدام المنصة بطريقة تمس بحقوق الغير.

©المادة 8 — الملكية الفكرية

تخضع كافة المحتويات، العلامة التجاريّة DP-Manager، البرمجية، الرمز المصدر، الواجهات، النصوص، التصاميم، النماذج، الوثائق والمحتويات المرتبطة بها للتشريعات المعمول بها في مجال الملكية الفكرية.

إن حق الاستخدام الممنوح للزبون محدود ومحالي وشخصي وغير حصري وغير قابل للتحويل طوال مدة عقده.

يُمنع أي استنساخ أو تعديل أو استخراج أو إعادة توزيع أو استغلال غير مأذون به.

9المادة 9 — المعطيات ذات الطابع الشخصي

الشروط التي تقوم بموجبها LEADERSOFT ALGÉRIE بجمع ومعالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي موضحة في سياسة الخصوصية المتاحة على الموقع.

بالنسبة للمعطيات المدخلة والمدارة من قبل الزبون في فضاء DP-Manager الخاص به، يبقى الزبون مسؤولاً عن المعالجة وتتدخل LEADERSOFT ALGÉRIE بصفتها معالجًا من الباطن تقنيًا.

المادة 10 — الاستضافة

يستضيف موقع www.dp-manager.com ومنصة DP-Manager في الجزائر لدى: Optimum Telecom Algérie SPA – Djezzy Cloud طريق الولاية، حصة رقم 37-4، الدار البيضاء الجزائر – الجزائر الخوادم المستخدمة لـ DP-Manager متواجدة بالجزائر.

المادة 11 — ملفات تعريف الارتباط والخدمات الخارجية

قد يستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط (cookies) أو تقنيات مماثلة ضرورية لتشغيله أو للأمن أو لقياس الجمهور أو لدمج خدمات خارجية.

يمكن للموقع على وجه الخصوص دمج محتويات مستضافة على YouTube.

قد تؤدي مراجعة هذه المحتويات إلى إيداع ملفات تعريف الارتباط أو نقل معطيات تقنية إلى المزود المعني.

يمكن للمستخدمين إدارة تفضيلاتهم من إعدادات متصفحهم ومن أداة إدارة ملفات تعريف الارتباط المتاحة على الموقع عند توفرها.

المادة 12 — التوفر والصيانة والأمن

تطبق LEADERSOFT ALGÉRIE وسائط تقنية وتنظيمية معقولة لضمان توفر DP-Manager وأمنها وحسن سيرها.

ومع ذلك، قد تتوقف المنصة مؤقتًا لإجراء عمليات صيانة أو تحديث أو أمن أو بسبب حدث خارج عن إرادة LEADERSOFT ALGÉRIE.

لا يمكن ضمان توفر دائم ومستمر ودون انقطاع.

المادة 13 — المسؤولية

تكون LEADERSOFT ALGÉRIE مسؤولة عن التوفير التقني للخدمة في حدود ما تنص عليه التنظيمات والأحكام التعاقدية المعمول بها.

ولا تقع على LEADERSOFT ALGÉRIE أي مسؤولية عن النتائج الناجمة على وجه الخصوص عن:

  • معطيات غير دقيقة أو غير مكتملة أو غير مشروعة مدخلة من قبل الزبون؛
  • إعداد غير صحيح من قبل الزبون؛
  • منح غير مناسب للصلاحيات؛
  • وثيقة أو نموذج مستخدم دون تحقق أو تكييف؛
  • عدم القيام بالتزام أو إجراء يقع على عاتق الزبون؛
  • استخدام مخالف لهذه الشروط؛
  • مشاركة أو فقدان أو اختراق معلومات الدخول المنصوبة للمستخدم؛
  • انقطاع بسبب عملية صيانة أو قوة قاهرة أو حدث خارج عن إرادتها.

لا يمكن لأي حكم في هذه الشروط أن يؤدي إلى استبعاد مسؤولية لا يمكن استبعادها قانونًا.

14المادة 14 — تطوير المنصة

يجوز لـ LEADERSOFT ALGÉRIE تطوير ميزات واجهة وتوثيق DP-Manager لتحسين الخدمة أو لمراعاة التطورات القانونية والتنظيمية والتقنية أو الأمنية.

وتتاح التغييرات الجوهرية التي قد تؤثر على استخدام الخدمة للزبائن عبر وسيلة مناسبة.

15المادة 15 — تعليق وإنهاء الوصول

يمكن تعليق أو إنهاء الوصول إلى DP-Manager لا سيما عند:

  • انتهاء العقد أو فسخه؛
  • عدم الدفع وفقًا للأحكام التعاقدية؛
  • وجود خطر على أمن المنصة؛
  • استخدام غير مشروع أو مخالف لهذه الشروط؛
  • وجود طلب صادر عن سلطة مختصة.

تحدد كيفية استرجاع المعطيات أو تصديرها أو حفظها أو حذفها في نهاية العقد بموجب العقد أو الأحكام المطبقة على علاقة المعالجة من الباطن.

المادة 16 — القانون المعمول به

تخضع هذه الشروط العامة للاستخدام للقانون الجزائري.

وتُرفع أي منازعة أمام المحاكم المختصة إقليميًا، مع مراعاة القواعد الآمرة المعمول بها والأحكام التعاقدية المتفق عليها بين الأطراف.

أسئلة حول الشروط العامة للاستخدام؟

فريقنا في خدمتكم للإجابة على تساؤلاتكم.